Krig. En kamp för överlevnad...
I denna tid av makt och ödeläggelse...
...vill historikerna diskutera. Vad var den mest inflytelserika faktor.
Vad var det mest dödsbringande instrumentet. Det bästa vapnet.
Var det mannens väldiga makt eller var det raketerna?
Var det himmelens åska? Bomberna som träffade oss.
Var det den ljudlösa fallskärmen?
Var det kulsprutans slagkraft?
Eller spektaklet från kommandotrupperna
Eller de många stridsvagnarna
Var det eldkastaren...
Eller var det det höga oväsendet från den snabba raketen
Nej. Det var ingen av dem. Det mest dödande, farliga...
och effektiva vapen av dem alla är...
Ja... Riktigt gissat. Sergeantens vissling!
Okay unga män det är något jag vill berätta för er.
Det kommer fiender, och de är ofta inte så glada...
Och jag är heller inte glad. Se på er själva. Det liknar en skolutflykt.
- Hur så? - Har du sett Korwin?
Ja, men jag skickade honom över till mässen.
- För bort dem. - Ja sergeant.
Okay vänner. Jag vill se er arbeta röven ut ur byxorna.
Det får inte ligga så mycket som ett sandkorn fel.
Kom nu... Låt oss få lite mat...
- Vad bråkar de om? - De skall ju äta det.
Ja, jag skall steka dem.
Låt oss komma ut härifrån. Där är sergeanten.
- Vad är det du gör? - Bönor.
Håll käft. Du har sluppit bra från mord. Det måste sluta. Håll käft.
Därför vi var vänner och har arbetat tillsammans har jag hjälpt dig.
Det måste också sluta förstår du det? Håll käft!
Jag skaffar dig packning och så är du ute om fem minuter. Ok?
Håll käft!
Du skall på en lång resa och vänder kanske inte tillbaka. Förstått?
Håll käft!
Packning...ute om fem minuter...håll käft!
Lång, lång resa...håll käft!
Håll käft. Håll käft!!
...AR 605/300...
...CW 104 och 10 7...
...WVA 20 och 24...
...det kunde vara en möjlighet med 650/350...
Sektion 7 paragraf 49.
Nå, ja...det förstår jag...
Ja, och det skall vi också ha. Profilen är 24,4,4,4D.
Jag är inte i armén. Jag är tillbaka i talhelvetet.
Här är din post korpral.
Jag tror jag försöker igen med monstret där. Tror du den funkar?
Den skall det. Det var en man och såg över den för ett ögonblick sedan.
Det var på tiden!
Vad säger du?! Nu får man inte ens sina pengar tillbaka.
Armén! Ber om förflyttning och så hamnar man i bataljonshögkvarteret.
Hur många gånger skall jag säga att det här inte är ett dagrum.
- Har du en cigarett? - Ja, här.
- Säg till Mc Vey att jag vill träffa honom. - Ja.
- Är Miller här? - Ja.
Vad tror du vi är? Dvärgar?
Hur blir det med träningsfilmen i morgon, kapten?
Nå ja...den börjar klockan sju...
Biografen är 2 kvarter bort så vi får gå klockan 18.35.
De vill inte ha oss vid det italienska högkvarteret.
Inte senare än 18.25.
Ja men ordna så att männen är klara att gå klockan...
...18.15.
Förstått. Det tar jag hand om med det samma.
Löjtnant. En sak till...
Se till...
Se vad de har fått framställt till alla i kompaniet.
Skottsäkra underkläder!
- Du vet väl vad det betyder? - Jo, att vi är patetiska.
Vi har en särskild operation i morgon. Männen skall vara iförda uniform...
...och klara att ge sig iväg klockan 18.10.
Ja sir.
Bara en sak till sergeant... bara för att vara säkra...
- De måste hellre vara klara 18.05. - Ja.
Sergeant...så är han borta igen.
- Du måste hitta honom. - Ja sergeant.
Kan du se ljusen? Kan du se skylten?
Låt oss släcka.
Sergeant Mc Vey, vi måste kunna se orderna, inte sant?
Hur blir det om Davis kommer? Han vill inte ha ljus på dagen.
En annan sak. Vi har en speciell operation i morgon...
...du måste hellre ha männen klara klockan 17.55.
- 17.55? - Ja.
Jag har några namn här som är besvärliga...
...Rodowsky...Smellywesh... Keselioshmiasch.
Låt mig ta ut dem tidigt. Omkring 17.45, inte sant?
- Okay. - Bra sergeant.
En eller annan dag blåser den mannen ut sin hjärna.
Om du frågar mig har det redan skett.
Ja? Ja, kapten.
Ja!
Tala med sergeanten i det andra rummet.
Gå på utsidan. lgenom den dörren.
Den dörren...
Jag sade den dörren.
- Har du en cigarett? - Nej, jag har slutat. Har inte råd.
Där är du! Var har du varit?
Vilken soldat du är. Därborta. Se på det här! Se det där!!
Få ordning på hjälmen. Ut på platsen. 10 gånger. Förstått?
Därefter kommer du tillbaka hit. Jag har planer för dig.
Skynda dig iväg!
Vänta lite...kom här.
Har du en cigarett?
- Jag har skällt på dem igen. - Ja?
Jag bryr mig inte om armén. Jag vill gärna iväg...
...jag stannar här. Dem som vill vara här får lov att resa.
- Du glömmer att det är krig. - Vad kan vi göra vid det?
Då jag var civil var det massor att göra. Sång, dans, nattklubbar...
...så anmäler jag mig till armén och nu sitter jag på händerna.
Jag är hungrig. Jag går till mässen.
- Sergeant...har du väntat uppe? - Varför kommer du sent Edward?
Jag var full.
- Tack. - Det var så lite.
Om du har avtal så ring till din sekreterare så hon ställer in dem.
Sergeanten är modig idag.
Är det någon post?
Det tog lång tid för dig att bli nykter.
Det tog mig lång tid att bli full.
Flickan hade en träff med en annan man i går kväll.
Vad är fel? Har du förlorat din tjusarkraft?
Ser det så ut?
Mycket smakfult.
God dag...
God dag!
- Är sergeant Puccinelli här? - Nej, han är ute.
Vad skulle du tala med honom om?
Det är personligt...
- Vill du lämna ett besked? - Ja! Säg att Millie har varit här.
Jag kommer tillbaka om 10 minuter.
Vid närmare eftertanke...gör det något om jag väntar här?
- Nej, nej. Sätt er bara ned. - Tack.
Carv, har du den...
...manual.
Jag vill gärna ha fyra kopior av det här.
- Men det gjorde jag ju igår. - Gjorde du?
Ja.
Det gjorde du. Jag vill gärna ha en kopia till.
Ja.
Det är mycket pappersarbete även vid det lilla kompaniet vi har här.
Är du klar Ernie?
Inte ännu min kära... Nu skall jag vara det.
Jag har beslutat att vi klarar oss utan ännu en kopia av det här.
- Det är vår chef. - Vem av dem?
Vem i kompaniet är den flickan gift med?
Det vet jag inte min kära. Skall vi ringa efter en detektiv?
Bli inte sur nu...
Jag vet bara att hon är en vacker flicka, arbetar effektivt och...
hon är gravid.
- Väntar barn? - Ja, men fråga inte vad...
Hur i all värld har du kommit på allt det min fru. Sherlock Holmes?
På kliniken igår.
Jag var där för vaccinering och en av sjuksköterskorna berättade det.
Det har varit några problem, så...
- Det vet jag. - Jag får det kanske...
Nej. Löjtnant Tourrey är dagofficer.
- Säker? - Ja!
Sally sade, att frisörens son hade hört, att en väninna hade sagt..
ja då är det ju klart.
Hur kommer du överens med överste Davis?
Det kommer an på hur du kommer överens med fru Davis?
Den kvinnan! Hon är så självtillräcklig.
När är du klar till att gå?
Varför går du inte bort till klubben och väntar. Jag har en del papper.
- Kan inte en annan skriva under? - Nej, jag är den ende.
USAs armé sätter stor tillit till min underskrift.
Det skulle jag önska nationalbanken också gjorde.
Var har du fått kläderna ifrån sergeant?
- Från kvartermästaren. - Varför fick du ingen kvittens?
Kanske var de inte helt uppmärksamma då jag tog det.
Då är det tjuvgods.
Nej, sir.
Jag tror jag måste titta lite i reglementet.
Jag måste titta i reglementet!
Men löjtnant Davenport, litar du inte på mig?
Det är inte rätt sätt att göra affärer på. Fortsätt.
Skall han tala om för mig hur man driver en affär?
Han brukade sälja läskedrycker. Han fick bara slut på drickan.
- Jag skall tala med sergeanten. - Jag ser att du fortfarande har hatt.
Låt mig vara. Jag har problem.
I armén? Problem?
Ja, och jag skall träffa sergeanten. Det är mycket viktigt.
Ta det lugnt...
Blanda dig inte i. Jag skall ha tre dagar ledigt.
Den siste man i den amerikanska aemén som fick det var general York.
Det gör mig detsamma. Jag skall träffa min fru. Det är en nödsituation.
Det har jag också haft, men fick jag ledigt?
Du har väl aldrig fått ett barn?!
Jag har inte en gång fått tagit ut blindtarmen.
- Korwin! - Ja.
- Tog du straffrundorna? - Ja.
- Rapporterade du till sergeanten? - Ja korpral.
- Rapporterade du till mässen? - Ja korpral.
Okay.
Om jag kommer till utlandet är det första jag gör att ge upp.
Koncentrationslägren måste vara bättre än det här.
Vilket skitkaffe. Man borde...
Här ligger den ju, ordern.
- Den kom medan du var ute. - Nu skall jag ut ur det här hålet.
- Sergeant, jag vill... - Vad vill du?
- Ingenting. Jag tänkte bara... - Flytta dig. Ser du inte det brådskar?
Jag har just sett reseordern och jag har precis mannen för dig.
Fint. Vem är han?
Jag. 1 Sergeant Victor Puccinelli.
Var inte dum sergeant.
Det gäller bara meniga. Kom till rätta med tanken att stanna här.
- Jag har sett... - Det skall vi inte diskutera.
Om den ordern. Vi skall inte ge oss själva ett handicap så...
...du skall inte skicka någon som är nyttig.
Hur är det med den grabben som aldrig gör något riktigt?
- Du menar Korwin? - Ja, det är han.
Han är just utanför nu.
Kanske kan Eisenhower få något ut ur honom.
Ja.
Korwin.
- Jag vill tala med dig. - Jag vill också tala med dig Vic.
Jag ville höra om...
Ta bort händerna från mitt bord och kalla mig då sergeant.
- Kan du inte stå rak? - Jo, sergeant.
Jag vill bara fråga om jag kan få tre dagars ledigt?
Vad sade du?
Jag ville höra om jag kan få ledigt i tre dagar?
Har du fått tillåtelse från din sergeant att komma in här?
Nej, men...
Hur många gånger skall jag säga att i armén går man genom närmaste befäl?
Jamen det är en bråttom. Om jag skall igenom 100 människor...
innan jag talar med dig, så är mitt barn stort nog att få körkort!
Mycket lustigt.
Jag kan inte ge dig tre dagar ledigt varje vecka.
Du har precis varit ledig.
Det stämmer inte. Jag har inte haft ledigt på länge.
Om min fru glömmer hur jag ser ut är det ditt ansvar.
Det tar vi den dagen om du skulle ha sådan tur.
- Du hörde mig! - Ja sergeant.
- Skall vi inte öva till showen? - Stick iväg.
Vänta lite. Kom hit.
Varför har du inte rakat dig idag?
Ingen sade att jag skulle. Jag gjorde det inte igår, det upptäckte ingen.
Ut härifrån.
Du har inte alltid behandlat mig så.
Sluta med att mumla.
Du har inte alltid behandlat mig så, det var det jag sade!
- Skall du börja det igen? - Ja, jag vill.
Du skulle vara min vän. Vi bodde på samma plats i samma stad...
...och du vet vad du lovade min mor.
Sluta med att banka i bordet. Vad lovade jag din mor?
Att ingen skulle kröka ett hår på mitt huvud.
Du menar båda huvudena.
Det var roligt!
Stilla ditt dumhuvud. Bara därför vi var vänner en gång...
En gång är riktigt!
...har det inte något med det här att göra.
Jag har ett ansvar och du är en del av det.
Jag varnar dig du driver mig till vanvett.
Det är heller inte så svårt.
Vad vill du ha? Speciella privilegier?
Nej, jag vill bara att du kommer ihåg att du var best man vid mitt bröllop.
Vi var vänner och vi skrev sånger och vi dansade...
...och du är fortfarande skyldig mig 10 kronor från före kriget.
Då vi var vänner och familj. Vi var som bror och syster.
Vad hände det då? Ett litet krig och du är Jekyll och Hyde.
Vad är det egentligt fel på dig?
- Okay...okay... - Okay...okay...Stor man.
Ett par märken och stjärnor och vad?!
- Gå hem och tvätta ditt ansikte. - Gå hem och tvätta ditt ansikte.
Och vad då?! Se på honom. Generalen...
Ut härifrån!!
Vad är det med Einstein?
Han tror jag bombade Pearl Harbour.
När Edward kommer tillbaka så tala om för honom han skall sändas utomlands.
- Det var en Millie här för att träffa dig. - Millie?
Undrar vad hon ville? Vilken datum är det idag?
- D.29. - Det är årsdag för första alarm.
Alarm? Expeditionen blev ju aldrig larmad.
Det vet jag...Jag använde det bara som skämt.
Första gången jag såg Millie tyckte jag hon var riktigt söt...
-...men jag fick kalla kårar. - Ja?
- Så jag sade att vi var i alarm. - Ja?
Då ville hon låta mig kyssa henne.
Ja?
- Jag gick ut med henne igen. - Ja?
- Hon lät mig kyssa henne igen. - Vad är det för fel med det?
Inget, bortsett från att hon pratade och jag upptäckte hur dum hon är.
Den kvinnan är verkligen tom...
...och inte bara det. Hon började också tala om äktenskap.
Vad är det med kvinnorna? De vill allesammans gifta sig.
Jag känner många rara människor som inte är gifta.
Så en kväll när vi var ute...
Ja sir...ja sir...ja sir...
När du har sagt till Edward att han skall resa så sänd honom till Miller.
Ja.
God dag. Du är den rare man som var här tidigare, inte sant?
Jo, men...sergeanten har fortfarande inte kommit.
Du vet väl inte om han stannar i lägret i kväll eller i morgon kväll?
- Vi vet aldrig när det är alarm. - Nej, det vet jag!
Vi skall inte veta varför, men bara hur.
Det är sött...
Hör...varför skriver du inte en lapp till honom?
Skriva till honom... du kan göra det.
Bara skriv att jag kommer tillbaka 18.45 när jag är ledig från arbetet.
Och skriv att det är viktigt.
Och om jag inte träffar honom blir det kanske problem.
Okay...om jag ser honom...du vet han är inte den lättaste att hitta...
Det vet jag!
Jag måste tillbaka till jobbet. Vi har brått idag vi har nämligen stängt.
Stängt för inventering.
Farväl.
De gjorde det igen!
De gjorde det igen. Jag är dagofficer
- Jag vet det. - Du vet det?
- Varför sade du inte det? - Min fru har precis berättat det.
Sade hon också något om när kriget är över?
Hon berättar inte allt hon vet för mig.
- Clark? - Det är okay. Hon är borta.
Vad sade hon?
Hon lade en lapp. Hon kommer tillbaka 18.45.
Kom in.
Nej!!
- Men sergeant... - Har du tillåtelse att komma hit?
- Nej... - Stick ut!
De tror allt jag skall göra är att utdela ledighet. Vad höll jag på med?
Millie. Hon sade att om hon inte träffade dig i kväll blev problem.
Jag måste hellre ta första buss in till stan.
- Du vet väl att... - Släck ljuset. Översten kommer.
På kontoret också.
Översten kommer. Du vet hur han har det med ljus på dagen.
- Och du vet hur jag har det! - Ja, det gör jag sir.
- Då är det klart. - Okay. Tänd dem.
Var är Korwin?
Han har sprungit ut och in hela dagen. Fortsätter det måste vi få svängdörrar
Har han tillåtelse att slippa träningen?
Nej. Hitta honom så skickar vi över honom till högkvarteret.
Ja sergeant.
En sak till. Edward och de andra skall sändas utomlands.
Kom in.
Kom in!
- Ut härifrån! - Kom tillbaka!
Kan du förklara varför du inte har varit med på övningar i eftermiddag?
- Jag har letat efter dig. - Nå du har letat efter mig.
Kan jag få tillåtelse till att träffa sergeant...
Nej!
- Men jag skall tala... - Du skall inte tala med någon!!
Jag har ett meddelande till sergeanten från det bataljonshögkvarteret.
- Varför sade du inte det? - Han ville inte tillåta det.
Lär du det aldrig?!
Du vet att du skall ge din sergeant besked innan du går.
Okay! Vad är beskedet?
Det säger att du skall anmäla dig hos läkaren för undersökning i morgon.
Undersökning?? Låt mig se det där!
Min ansökan har gått igenom!
Skall jag göra något?
Nej, ta två veckor ledigt!
Du förlorar ditt jobb här om undersökningen går bra...
- Vad betyder det? - Det är riktigt...
Enligt paragraf 8, artikel 40-100, kan en man, med 24 timmars varsel
tvingas att ge upp sin anställning, om undersökningen visar att han är frisk
Det kan de väl inte göra??
- Sergeant. - Vad?
När du kommer hem vill du då ringa till min mor?
Ut härifrån.
Jag nekar. Jag klagar till högsta ort.
Kan du göra något åt det här? De vill avskeda mig.
- Jamen sergeant - Läs det själv.
Sergeant Puccinelli. Millie vill...
Nej...nej...
WDA.. Form 30...
Slappna av. Din ansökan om att bli officer har gått igenom.
Du blir avskedad här, därför att du skall bli officer.
Jag? Officer? Det är värre!
- Sergeant. - Ja?
Vill du lämna rapporten för i morgon och få iväg den?
Rapporten för i morgon i kväll?
Ja, från och med nu vill de ha den kvällen innan.
- Jag är avskedad, jag skall bli officer. - Lycka till
Betyder det att jag skall sändas utomlands?
Det är bara en förflyttning. Du reser om ett par dagar.
Hör sergeant...kan du inte stryka mitt namn från listan?
Jag har en ny flicka i stan och det är rätt seriöst...
- Det är mycket rörande. - Jag skall träffa min flicka!
Jag har sett dina flickor. Du skulle klara dig bättre om du reser.
Ja...jag har också sett dina typer.
Varför tittar du inte ned på biografen Rialto någon gång?
- Rialto? - Ja, den nya rödhåriga.
- Helen? - Det är rätt.
Jag skall lära dig...
Du vinner med det argumentet. Börja med ett annat.
Du lägger dig i. Jag går ut med Helen.
- Du gick ut med Helen. - Nu förstår jag utskeppningen.
Du försöker att lura mig.
Gör inte det. Kom ihåg reglerna. Slår du, blir du arresterad!
Sätt upp det här på tavlan.
MILLIE ÄR HÄR KL 18.45. MÅSTE TRÄFFA DIG. DET ÄR PROBLEM CLARK.
Du kan ge dig iväg. Börja med att packa. Jag har arbete att göra.
- Det är inte något poolrum. - Nej?
- Jag såg annars en tokig kula. - Gå härifrån!
- Vad tror du att du gör? - Jag sunger.
Kallar du det att sjunga?
- Tycker du inte om det lite? - Inte en gång mycket.
Du måste instämma i att min röst är annorlunda.
Låt oss höra dig sjunga sergeant.
Jag kan inte. Jag har arbete och dessutom har jag en träff i stan.
KOM IGEN NU SERGEANT.
Okay. En lätt.
Kom då. Låt oss komma iväg.
- När kommer Miller? - Om tjugo minuter.
Jag vill hitta den som har spritt ryktet att jag är officer.
Varför?
Okay ni lyckliga män. Ni kan ge er iväg till stan. Jag tar över nu.
Ta in skräpet i kaptenens kontor.
Och ta det där med dig.
Hjälp mig med det här.
Det är visst ordning på sakerna Clark. Jag vill iväg innan Millie kommer.
Vi ses i morgon sergeant.
Jag är tillbaka om ett ögonblick. Korwin, glöm inte det utanför.
En dam kommer nog och frågar efter mig. Säg att jag är ute och springer.
Okay.
Vet du vad, jag skulle faktiskt önska att han hade skurit sig i halsen.
Hur skulle han då blåsa i sin visselpipa?
Några säger att när man kommer i armén så vänjer man sig vid det.
Men de säger inte hur länge det tar och jag blir inte yngre...
- Vet du vad Korwin... - Korpral!
Vilka är dina planer för i kväll?
Jag skall väl ha ett par öl...
- Visslan skall fuktas, va? - Det kan du lita på.
Kom nu...skynda dig...
Der är något du har glömt.
Städa där uppe på karmarna!
Jamen det är ingen som kan se däruppe...
Du skall inte ha invändningar!
Du har blivit lite slö...
Du måste vara grundlig...
Du måste vara proper...
För om vi inte är det... kommer någon på det.
Armén är inte bara ett ställe där man roar sig.
Om någon frågar efter mig är jag ute och målar stan röd.
Och när jag gör det...
...är det det jag gör.
En stor man!
Du måste vara grundlig...
Du måste vara proper...
Här är något du har glömt...
Du skall inte ha invändningar!
Jamen ingen kan se det.
Det är för mycket!
Om det är någon som frågar efter mig är jag ute och målar stan röd.
Och när jag gör det...
...är det det jag gör.
Ta det lugnt min pojke.
Varför hamnade jag i armén. Varför inte i flottan??
Jag kan inte sova på grund av den mannen!
Varför gav du honom inte en på kranen?
Skulle jag slå till sergeanten?
Vet du vad de skulle göra med mig?
Vad kan de göra? Det är inte värre än det du gör nu.
Hör här...reglementena säger att du får utmana vem som helst i armén...
...om du tycker att de utnyttjar dig. Så ställ dem en utmaning.
Menar du att jag kan slå honom utan att någon skulle bråka om det?
Naturligtvis...
- Hur blir det om han slår mig först? - Det låter du honom inte göra.
Det är en fråga om taktik. Jag skall visa dig det.
Inta position.
Först skall du välja en stil...
...John L. Sullivan...
Nej, det är inte något för dig.
Vänta lite. Jack Dempsy.
Det var bättre. Du är mordisk.
Ned...lägre...lägre!
Nu har jag det. Kom hit.
Toni Cassaneri. Det är det!
Han var balettdansare.
Hör du skall ha rytm. Se här!
Korwin...kom här.
- Vad gör du? - Jag tränar.
För vad??
- Jag vill utmana Mc Vey. - Mc Vey?!
Ja, jag slår av honom huvudet!
Vart skall vi skicka kroppen sedan?
- Skicka den till hans föräldrar. - Din kropp!!
ln och gör resten av ditt arbete färdigt.
- Vic. - Nej!
Får jag inte tala med dig ett ögonblick?
Okay. Vad vill du?
- Kommer du ihåg den sången vi skrev? - Ja, vad är det med den?
Vi fick ett brev från ett skivbolag.
Han vill att vi skall sjunga in den på skiva och skicka den till honom.
Så gör då en skiva.
Nej, du skall spela in den.
Få tag i Bing Crosby.
Jag tycker bättre om dig...
Du behöver inte slås med Mc Vey. Du är redan groggy.
Varför? Därför att jag tycker bättre om dig?
Det minsta du kan göra är att visa en smula hänsyn till mig.
Jag vet väl att du är sergeant och att jag bara är menig.
Det minsta du kan göra är att vara lite vänlig.
Okay. jag älskar dig, jag är din vän. Vad vill du att jag skall göra.
Du behöver aldrig ge mig ledigt igen, bara ta med sången till stan.
Du vet det stället där man slänger ett mynt i maskinen...
...istället för att tala med din mor sjunger du sången på en skiva.
- Här är en tia. - Jamen jag har en träff.
Vad spelar det för roll. Ta med din träff till inspelningshytten.
Det blir kanske lite varmt, men kanske också roligt.
Okay. Jag spelar in den.
Millie...
Vi ses.
Kom in.
God dag.
God dag. Är sergeant Puccinelli här?
- Nej, han har slagit i något. - Hur skedde det?
Har jag inte sett dig tidigare?
Du har kanske sett mig på PX. Nummer 10. Jag sålde öl.
...men jag bad om att få flytta till godisbutiken.
Vad hände? Blev du hungrig?
- God kväll korpral. - Hej.
Skall du inte presentera oss?
Menige Edwards möt en vän. Vän möt menige Edwards.
Du heter Millie, inte sant?
Det är så med Millie att hon just har bytt från öl till godis.
Kan du tänka dig att ta din paus nu korpral?
Definitivt.
Det var trevligt att träffa dig.
Tack. Om du saknar något så bara ring på grabben.
Han är rar, inte sant?
- Tror du raringen kommer i kväll? - Raringen? Du menar Puccinelli?
Nej, jag tror inte han kommer.
Men allt du skulle berätta för honom kan du berätta för mig.
Vad heter du. Han var så tokig då han presenterade oss att...
...allt jag kan komma ihåg är att du var en vän till honom.
U.S. det är sött... Mattor med monogram.
Min namn är Caldwell. Menige Eddie Caldwell.
Jag tänkte, om du inte gör något i morgon kväll...
I morgon kväll...
God dag.
Vet du inte att man knackar på innan man går in?
Jag var nere på PX och hämtade det Jonesy bad mig om.
Sätt det på skrivbordet. Jag ser till att han får det.
Skeden är ini.
Vi håller det här mellan oss två.
Du behöver inte bekymra dig om mig. Jag skvallrar inte.
Har du en cigarett?
Jag skall in till stan med det samma. Kan jag få ledigt?
Är du tokig? Du har förbud.
Men Pully glömde musiken. Jag måste få ledigt.
Det får du inte.
Korpral, det är en fråga om liv eller död.
Du får inte ledigt.
Kan du spela My Baby?
- Nej. - Det är okay. Det är jag glad för.
Jag hatar den sången.
Ursäkta mig...har du sett...
Ursäkta mig. Det spelar ingen roll.
Hej Charlie...vad var det??
Jag vet inte det sergeant.
Ursäkta mig...
Ursäkta mig.
Såg ni det samma som jag??
Ja...
Här är eld.
Vad vill ni ha?
En Kakaolikör
Kakaolikör?
Ursäkta mig lilla damen... Hur skulle det vara med en drink?
- Kan du sjunga My Baby? - Bartender!
Okay Romeo...
Jag ger bara en liten drink till my baby...
Du har fått tillräckligt sergeant.
Jag slutar inte med att dricka innan hon ser bra ut i mina ögon.
Du är den första dam jag har mött som inte...
...påminner mig om någon annan dam jag har mött.
Hur mycket är jag skyldig bartender?
15 kronor.
- Tack. - Tack själv. Du har varit mycket rar.
- Vad var det du sade? - Hur skulle det vara att sjunga lite?
En liten sång för en soldat... Vill du ha en...
godnattsång... eller en...
Barnsång? eller...
en tokigsång?
Det är jag ledsen för.
- Vill du spela det här, tack. - Ja, naturligtvis.
Tack.
- Det är jag. Korwin. - Korwin?! Vad gör du i de kläderna?
- Är du tokig? - Nej, men ni glömde musiken.
Vad händer om du blir tagen?
Glöm det. Få Pully in i hytten. Skiva skall vara klar i morgon.
Han sitter därborta.
- Nå, jag skulle säga att... - Ja, Vic?
Helen, du ser underbar ut. Kan jag få en liten kyss?
Sergeant...
Vad vill ni?
Vi måste tillbaka till lägret. Vi glömde musiken.
Ni skall inte besvära mig. Ge den till Sam vid pianot.
Okay sergeant.
- Vad är det för fel Vic. - Inte något. Bara de där sakerna.
Kom igen. Vad är det?
- Jag ville inte säga det, men... - Men vad?
- Vi är i larmberedskap. - Larmberedskap??
Men Vic...
Vad skall jag göra när du är borta?
Helen...skulle du sakna mig så mycket?
Naturligtvis Vic...
Det låter kanske dumt men, jag har skrivit en sång...
...och jag vill gärna göra en skiva. Till dig.
Vic...det är fint.
Har du något emot att gå med i hytten då jag spelar in den?
Det vill jag mycket gärna.
Okay Korwin, vad gör du? Blir det färdigt eller vad?
Vad vill du mig? Ta av ditt eget så tar jag av det jag gör...
...jag har inte provat det tidigare. Jag säger till när det är färdigt.
Ta av ditt eget så gör jag det samma. Jag har inte provat det innan!
Vem tror du att du är?!
Fin pojke Korwin. Fin pojke. Låt oss gå en tur till apoteket.
Vart?
Till det lilla apoteket. Vi tar din lilla arm och rullar upp ärmen...
...så tar vi en liten nål och ger dig ett litet stick...
...och det gör bara lite ont. Kom.
- Säker på att det inte gör ont? - Ja, det gör det inte. Kom.
Fin pojke. Kom då...
Du kommer inte en gång att märka den lilla nålen.
Kommer jag inte känna den lilla nålen?
- Nej, det gör inte alls ont. - Det gör inte alls ont?
Nej.
- Är det en fyrkantig nål? - Nej, den är rund.
Nästa!
Korwin!
Bara slappna av...
Rulla upp ärmen.
Tänk på något behagligt.
Du äter glass.
Du dansar med en vacker kvinna.
Du ligger i en stor härlig säng.
Jag fick inte klart för mig det sista...
Det gjorde inte ont, väl? Hur har du det?
Mår du bra? Okay? Kom då, låt oss gå.
Korwin!
Kom in.
- Har alla fått malariasprutor? - Ja, korpral.
- Och jag också. - Här, det skall in på mässen.
Hur har du det?
- Du sade att det inte gjorde ont. - Du överlever.
Det är jag också rädd för.
- God morgon korpral. - God morgon kapten.
Lediga...
Puccinelli jag har talat med överste Davis och han ordnar din flyttning.
Det är fantastiskt kapten.
Berättade Clark om den kvinnan som var här igår?
Ja sir.
Hon har svårt att få tag i en man i kompaniet...
Jag vill att du hittar mannen.
Ja. Jag skall försöka, men det blir inte lätt.
Hon kan göra så det blir otrevligt om hon går till översten.
- Tar du hand om det? - Jag skall göra mitt bästa.
Bra. Så snart du hittar mannen vill jag gärna tala med honom.
Ja.
Så... Nu är jag ansvarig för utrikespolitik.
Även om jag bluffade lite därute, och kysste ett par gånger...
Släck ljuset. Översten kommer.
- Det är här sir. - Jag kan inte se det.
Det är...jag är säker på att det är här det är...
Det ser inte ut att vara här nu.
Jag tror det är i det andra rummet, överste.
- Vad säger du? - Jag tror det är i det andra rummet.
Överste.
- God morgon överste. - God morgon.
Vi kan inte hitta kopian på träningsprogrammet.
Den skulle ju hänga överallt!
Den är säkert där, sir.
- Nej, det är den inte. - Det förstår jag inte.
Här är den.
Jag hoppas det ser bättre ut än kompaniexpeditionen.
Sergeant Puccinelli.
Öppna dörren!
Jag hoppas en dag att få se kopian!
Vi fann den sir. Den satt under; Viktigt.
Inte så konstigt att jag inte såg den. Det är för mörkt härinne.
Tänd ljuset.
Här är kuvertet från bataljonen.
- Så du skickar alltså iväg mig? - Det är riktigt.
Skönt...jag hade en trevligt samtal med Millie i går kväll och...
Och?
Jag ger dig resten av dagen att stryka mitt namn från listan.
Du skall inte hota mig. Ut.
Vänta lite...
Med nöje...
Här är ett telegram till Korwin. Ge det till honom i mässen.
Sergeant Puccinelli...
Översten vill inspektera förrådsrummet...
- och därefter mässen. - Ja.
- Miller! - Ja...
- Översten inspekterar strax. - Nej, sergeant...
Ta bort den här för mig.
Var skall jag gömma den. Skynda dig, kasta hit..
Kom så med det hela. Ned med dem.
Kapten...vad har det hänt med detta kompani?
- Några få saker har gått fel så... - Några få saker?!
Kapten, jag har aldrig...
- Vad var det? - Det lät som mässen.
Mässen?
- Här är en till... - Vad försiggår här?
Sergeant Puccinelli vad försiggår här?
Vad är det för en vissling? Är det en brand? Vad är det?
Det är ett litet barn...Se!! Det är ett litet barn!
Då vi träffade varandra trodde vi inte att vi skulle få några...
...och nu har vi en liten... Överste!!
Översten sade att det var det mest vanvettiga kompani han hade sett.
Han har upphävt din utskeppningsorder.
- Menar du att jag inte kan resa? - Det stämmer.
Här är det skriftligt.
Jag beklagar sir... Ja!
Vad säger du om det...
Fem år i det här hålet. Fem år och dagen innan jag skall resa...
...blir jag fångad av maskineriet.
Vad är först idag? Du skall inspektera rummen.
Det måste vara en lättare sätt att tjäna pengar på.
Jag är rädd för att det lilla numret håller oss upptagna i en vecka.
- God eftermiddag fru Caldwell. - God eftermiddag.
När är du klar?
Nå...nå...man är riktigt klädd för att gå ut kan jag se...
Jag är rädd för att jag denna enda gång har en överraskning för dig.
Verkligen?
Det ser ut som att översten utan att konsultera dig...
...har givet oss ett uppdrag som kommer att ta hela kvällen.
Vad är det för ett uppdrag?
Vi skall identifiera en rad öar från deras läge.
- Sally sade att ni inte skulle få den före i morgon.
Då måste du ha gjort henne ilsken för hon har gett oss den idag.
Jag skall säga henne en sak eller två.
Jag har kanske kommit iväg utan svaren.
Svaren?
Ja, jag har dem just här.
På ett eller annat ställe...
Varsågod.
Stratsburg...det är inte svaren.
Nå, det är C kompaniet.
Här är era.
Ero, Colsoe... De är här..
Om jag trodde det fanns andra kvinnor som Dorothy på jorden...
...skulle jag säga att du skulle gifta dig genast. Älskling, det är skönt.
Jag är glad för att du värdesätter mig.
Jag skall hämta ett par saker på PX. Jag hämtar dig om 20 minuter.
Jag måste ge det här till kapten Conner i C kompaniet.
Lediga mina herrar!
- Nu vill de ha mer kontorsmaterial. - Hur blir de av med det?
Han slänger dem runt omkring
De är på gång med att kontrollera rummen.
- Ursäkta sir... - Ja, vad är det?
Översten inspekterar officersrummen...
- Sergeant Miller till tjänst. - Var är sergeant Puccinelli?
Med kompaniet. På övning. Skall jag hämta honom sir?
Nej.
Nej...övningen gör honom gott.
Ja.
- Miller... - Ja sir?
Lediga...vad heter den sergeant... han med visselpipan?
Du tänker på Mc Vey, sir.
Hitta honom, be honom ta på uniformen och möta upp på övningsbanan.
Ja sir.
Menige Korwin!
Kom då. lväg! Ned med huvudet.
Okay pojkar. Vi håller igång dem. Framåt!
Okay kom. lväg.
Korwin kom ut. Vi är efter. Kom då.
Okay kom då.
Iväg! Kom då!
Kom då. Stanna inte!
Kom då Korwin. Du försenar de andra. Kom nu igång.
På den här sidan Korwin. Är du tokig?
På denna sidan. Stanna här!
Kom då, du kan väl.
Korwin, det där är inte meningen.
Han är som en fågel.
Korwin!
- Ja sergeant. - Du måste sluta med de dumheterna.
Okay, vidare framåt.
Korwin!
Vad hände det med Korwin?
Korwin!
Kom då. Hela vägen upp!
Okay pojkar. Kom då.
Vad gör du, ute med posten? Kom nu!
Korwin...
Korwin är du okay?
Vatten. Skaffa lite vatten. Snabbt.
Här sergeant. Vad skall jag göra med det?
Låt honom få det.
Vänta lite. Ta det lugnt.
Kom då. Är du okay Korwin?
Det är då bra att de slutligen har fått lagat maskinen.
Jag tror jag tar hand om förrådssergeanten nu.
Han skickar in samma ansökningar igen och igen.
Jag tror han vill öppna en militär- och flottbutik.
Lediga!
- Sergeant Miller. - Ja sir.
- Var är sergeant Puccinelli? - Jag vet inte.
Han har säkert problem igen.
Översten är efter honom, kaptenen är efter honom och Millie är efter honom.
Jag skulle inte byta plats med honom för något i världen.
Jag kan se att du tog hand om förrådsinspektionen på bra sätt.
Ja sir.
Jag tror inte vi får fler problem med sergeant Miller.
Jag skall vidare till nästa timme.
Det var nära på. Översten fick mig nästan denna gång.
- Har du en cigarett. - Ja, här. Rulla din egen.
Det var allt sergeant Miller.
Vad är Millers jobb idag?
- 40. medium? - Klart.
Ja, sir?
Gör du några framsteg i saken med flickan?
- Vilken flicka? - Hon som var här på expeditionen.
Ja, sir. Jag har en misstanke.
Jag vill se mannen så snart som möjligt.
Ja sir.
- Var är Korwin? - Han är ute för att öva.
Öva. För vad? Att bli en idiot?
- Okay, kom då. Låt oss gå. - Vart?
- Till kapten Caldwell. - Vad har jag nu gjort?
- Det kommer du på. Kom då. - Hur blir det med numret?
- Vilket nummer? - Du lovade att du skulle göra det.
Säg att han skall göra sig klar, men skynda dig.
Okay, fråga honom.
Fråga honom på ett vänligt sätt. Använd dig av lite diplomati.
Säg; kamrat vill du spela en sång för mig och Vic. Vi skall dansa.
Du och jag skall vara tillsammans länge. Vi är vänner, inte sant?
Så fråga honom och jag väntar för jag har inte mer att säga. Gör det bara.
Du säger spela någon musik för Vic och mig. Kom då. Vad väntar du på?
Okay!!
Nu har jag glömt vad jag skall fråga honom om!
Nåja, vill du spela en sång för Vic och mig? Vi skall dansa tillsammans.
- Naturligtvis. - Tack så mycket.
- Som i gamla dagar? - Som i gamla dagar.
Nej, hela bandet skall spela det samman...
Vad väntar du på?
Jag gör det inte med mindre sergeanten ber mig om det.
Okay...
Okay...låt oss dämpa det lite nu.
Vi vill gärna presentera sergeant Puccinelli och menige Korwin.
De skall framföra sin imitation av två stora personligheter.
God dag min käre vän...
hur går det min pojke.
Jag skulle just säga till dig...
...att jag bryr mig inte om att åka hem.
jag är också ledsen att se dig resa.
- Jag vill be dig om en tjänst - Varsågod!
Vill du inte sjunga en sång för mig innan jag far iväg.
Vad skulle det vara för en sång?
Den du sjung, den gången jag var så sjuk och låg i sängen, kommer du ihåg?
Det vill jag gärna, men jag kan inte utan musik...
Jag har en speldosa, det kunde du en gång och det kan du igen?
- Det vill jag gärna... - Då öppnar vi den...
Vill du gärna se honom jag berättade för dig om? Han som skapade problem.
- Absolut. - Ja sir.
Korwin...
...kom här.
Menige Korwin anmäler sig sir. Enligt order.
Lediga.
Korwin...
...Vilket är ditt förnamn?
- Alvin. - Alvin?
Ja sir.
Alvin...att sätta barn till världen är en allvarlig sak.
Allvarlig? Jag tycker inte det var så allvarligt.
Det är problemet!
Ibland inser vi det inte innan det är för sent.
Vad har du tänkt dig att göra åt saken?
Ingenting sir. Allting är redan ordnat,
Det är en helt fel inställning!
- Skäms du inte? - Nej hr, jag är mycket stolt.
Stolt?
Ja. Vi ville gärna ha barn och så fick vi ett barn.
- Ni ville ha barn? - Ja sir.
Men förstår du inte...barnet kan inte växa upp utan ett namn.
Det vet jag. Vi hittar på ett namn till det.
Det är inte det jag menar.
Korwin...hör nu noga på...
Känner du någon kärlek till denna kvinna?
- Ja, hr. jag älskar henne högt. - Då är mitt jobb ju enkelt...
Jag ger dig tre dagar ledigt så du kan göra rätt med henne.
Tack så mycket sir.
Förstå nu att det bara är för att du kan ge barnet ett namn.
Tre dagars ledighet för att hitta på ett namn...
Jag har det sir. Vi ger det namn efter dig.
Det är inte nödvändigt.
Men hör. När barnet är fött, skall jag sörja för en liten permission.
Inte mer tjat. Gå med er.
Drag på uniformen och kom iväg. - Ja, sir.
Puccinelli. Jag har beslutat att ge Korwin tre dagar ledigt.
Ledigt? Jamen kapten, efter det han har gjort.
Jag måste ge honom ledigt, så han kan gifta sig.
Gifta? Varför?
Puccinelli är det eller är det inte mannen som har i problem?
Ja, sir. Ja, han har problem. Det han menar är att barnet är fött.
- Är det inte riktigt Korwin? - Ja sir.
Ja fru...ja, sergeant!
Det är ju annorlunda. Ge mig tillståndet.
- Jamen kapten? - Ni får en liten permission.
Tack
Men hör här Korwin...du måste ha en vigselattest med dig tillbaka.
Det är lätt. Jag har en i skåpet.
Han menar inte sin egen. En av pojkarna har en hängande.
Korwin du måste göra dig klar till att ge dig iväg.
Ja sergeant.
- Jag går över till bataljonen. - Skall jag skriva de här breven?
Nej, jag får det gjort i högkvarteret.
Clark du låter mig inte vara ensam här.
- Raring! - Millie, en sådan överraskning.
Jag har försökt att få tag på dig.
Millie...kom här.
- Säg sanningen. Skall du ha... - Ja, Vic.
Var har du hört det?
Det är ju ute över hela landet!
Hör på älskling, gå in på kaptenens kontor. Bara ett ögonblick.
Nej! Det är för mycket trafik därinne.
Var nu snäll Millie.
Kom in.
Victor Puccinelli jag har ett par frågor till dig...
Helen hör här...
Den första handlar om Jack Edwards.
Är det det enda som bekymrar dig?
- Vem är det raring. - Millie...
Vem var den flickan?
Fru Caldwell. Kaptenens fru.
Om du skickar Jack Edwards iväg är det slut mellan oss.
Det skulle du då inte göra, älskling?
Jag älskar er inte, och vill också vara ärlig mot er båda.
- Hör... - Sergeant...
Kapten Caldwell...du skall hälsa på fröken Palmer.
- God dag. - God dag.
Kapten, jag tror de letar efter dig i högkvarteret.
Kan jag hjälpa dig?
Löjtnant Davenport!
Vänta nu...du skall inte blanda in mig i det här.
- Kanske skall jag hellre gå... - Nej, vänta ett ögonblick.
Du har snabbt tillfrisknat, va?
Jag vet inte vad du talar om...
- Sergent Pucci... - Ja sir.
Det är han. Korwin kom in här.
Sätt dig ned.
- Kan du förklara... - Menige Korwin enligt order.
Vill du förklara varför hon sitter där och är fullständigt frisk?
Och du är på väg...
Och du är på väg på permission.
Frisk sir. Vad var det för fel med henne?
Du skall inte skämta!
Jag förstår inte. Jag såg den kvinnan i går kväll för första gången.
Har du inte sett henne innan i går kväll?
- Nej. - Varför tror du du får permission?
Därför att min fru har fött.
Din fru har fött?
Ja sir. Här är ett telegram jag fick.
Jag tror jag förstår det nu.
- Känner du honom? - Nej, men han är rar.
- Här är din permission. Tag den. Ut. - Tack kapten. Ja sir.
- Och mina tankar till babyn. - Ja, kapten. Tack kapten. Farväl.
Nej, unga dam...
Var är alla? Sergeant Puccinelli!
Ja sir.
Är du klar över att det fortfarande är en röra. Korwin var inte mannen.
Var han inte sir?
Jag kan inte begripa din inställning på sista tiden...
...jag får väl själv ta mig an det här.
Ge mig kompaniets lista med fysisk beskrivning av männen.
Ja.
Vi skall väl presentera oss själva. Jag är Helen Palmer och det är...
...kapten Caldwells fru.
Och...vem är du?
Jag är inte helt säker.
Kaptenen vill gärna tala med dig.
Mig? Jamen jag har just varit därinne.
Ernie Caldwell vad skall det här betyda?
Hon blev presenterad för mig som din fru!
Nej, vänta nu lite...
Vad menade du med att du just hade varit härinne?
Jag hade just varit här. Jag var här också i går kväll.
Skrivbordet var där...det stod en stol där och därborta...
Älskling, det här är ett militärärende. Det är inte din affär.
Unga dam, vad skall det här betyda?
- Kapten, jag kan... - Sergeant Puccinelli!
- Ernie Caldwell! - Stanna nu ute tills det är ordnat.
Om det försiggår något vill jag veta det.
Då går vi båda två ut så skall jag försöka att förklara det.
- Jag förstår inte... - Kapten...
Kom Millie. Låt oss gå ut härifrån.
Men jag förstår fortfarande inte...
Varför är alla ilskna på mig?
Hej raring...Älskling... Vad gör du här?
Jag var bekymrad. Jag kom för att fråga Vic om utskeppningen.
Du skall inte tänka på det. Raring sörjer för att jag inte skall iväg.
Varför ger du inte upp? Du kan inte vinna.
Puccinelli vi har något som måste...
Ett ögonblick. l5 år har armén beslutat vad jag skall göra...
...men jag bestämmer nu. Jag vill inte bli officer. Jag vill utomlands.
Jag vill bort från det hela. Från allt det här.
Du kan inte ge dig iväg så lätt, du är inte menig!
Jag säger upp mig!
- Det kan du inte. - Nej, men du kan göra det för mig.
- Älskling. - Ernie!
- Vad kallade du honom? - Ernie.
- Har han sagt att han var Ernie? - Ja.
- Då är det något... - Mina damer...
Om du bara väntar här!
Är han den man som du har fått problem med?
- Nej, jag mötte honom i går kväll. - I går kväll??
Allt det här är tokigt! Låt oss komma ut härifrån.
Det måste vara en annan man från detta kompani du känner, fröken.
Här sir.
Så det är du Puccinelli. Jag ger dig just det du bad om!
Du blir degraderad till menig och utskeppad till utlandet.
Tack sir.
Tro inte att det fråntar dig plikterna för kvinnan du är gift med.
- Gift med mig? - Förneka det inte.
Det är han inte. Jag är redan gift. Med en helt annan...
John Slaker. Det har jag varit sedan veckan efter Vic och jag slog upp.
Varför letade du efter mig?
Det vi sade för 4 månader sedan, att vi skulle träffas i kväll gäller inte.
lnnan John och jag gifte oss. Du kommer inte, väl?
Nej, för katten nej!
Jag är så glad. Min man skulle kanske inte förstå...
...han är inte så klok och jag vill inte skapa problem.
Farväl...och tack så mycket.
- Tro inte det klarar dig! - Vi håller fortfarande dig ansvarig!
Ok. Så är jag ansvarig. För en gångs skull slog jag armén...
Medan de andra ruttnar här är jag över på den andra sidan...
...och armén har inget med det att göra. Det klarade jag helt själv!
- Vad i all världen är det? - Jag vet det inte sir.
Det låter som ett speciellt...
Kapten Caldwell har du hört det? Order och flyttningar är inställda.
- Order återkallade?! - Ja.
Vi skall hem!
- Älskling varför har du inte... - Sally har inte berättat det.
Ernie Caldwell, kom in på mitt kontor!
Du har mycket att förklara!
Släpp mig!
Sergeant. Denne man försökte att smyga sig iväg med båten.
Det rör inte mig. Jag är inte längre anställd.
Jag har ju permission. Jag skall se mitt barn!
- Du har ingen permission. - Jo, jag har.
- Nej, du har inte. - Jo, jag har.
Stilla!!
- Alla order är återkallade. - Återkallade??
Ja, hela divisionen skall över havet. - VAD?
Vänta... det gäller också dig!
Ja, menig. Det gäller er båda två. Låt oss komma iväg!
- Ta upp den! - Ta upp vad?
Väskan...
Menige Puccinelli.
Vänta...
Jag tar den.
- Vad? - Väskan.
Nej, jag tar den.